Broadway goes Upside Down with Stranger Things: The First Shadow, opening tonight at the Marquis Theatre and setting a new standard for what’s possible in high-tech spectacle on the legitimate stage.