Long before middle-seat scuffles and baggage fees, Pan American World Airways turned air travel into a high-society event defined by couture uniforms, expansive cabins, and rock-and-roll cool.