A new kind of luxury has moved into a historic building in one of the Jersey Shore’s most charming towns.