The Odyssey Pulls Off a Gods-Tier Twist Zendaya’s Athena is the key to Christopher Nolan’s most radical change to the source material.