A quick joke became the first breakthrough in a career filled with songs the world still knows.

The longtime talent is responsible for some of the most recognizable songs in history.

Nick Ashford, who with Valerie Simpson, his songwriting partner and later his wife, wrote some of Motown’s biggest hits, like “Ain’t No Mountain High Enough” and “Ain’t Nothing Like the Real Thing,” ...