On a recent weeknight in Austin, the room hums before anyone sings a note. A guitar line stutters to life. Boots scuff the stage. Someone laughs too loudly, then stops, as if remembering where they ...