A traditional owner on a north Australian island has captured rare photos of an "enchanting" masked owl, adding to a limited knowledge base surrounding the endemic and culturally significant bird.