Mireia Colomer says clinic told her they could not find heartbeat that NHS scan detected days later.