The monsters of the Backrooms are frequently suggested, but not often seen in images and videos. Kane Parsons' new film takes a different approach.