Banks pick up the tab when customers use rivals cash machinesUse the automated cash machine (ATM) at a bank other than your own and you can be hit with two transaction fees. One comes from the rival ...