There are dumb movies that think themselves smart, and there’s smartly conceived trash like Colony, which re-unites South Korean genre virtuoso Yeon Sang-ho with the undead. Following his loosely ...