Fifty-four years ago, '70s rock band Big Star created "In the Street," a song that would go from a commercial flop to a cultural phenomenon after being featured in a hit 2000s sitcom.

A band usually has one song that becomes so popular that it becomes their calling card—a pseudo theme song, in a way. Several bands over the years have taken that idea one step further by actually ...