A 200TB experimental optical disc could dwarf 4K Blu-ray, but data centers and archival storage will likely benefit first.