FedEx Corp. has joined delivery rival United Parcel Service Inc. in opposing a rail merger between Canadian Pacific Railway Ltd. and Norfolk Southern Corp. FedEx’s freight unit told the U.S. Surface ...