A Nelson restaurant is parting ways with one of its owners after he was charged with assaulting a woman in Hawaii.