Most debates about textile waste start at the closet, or at the donation bin. But a closer look at a basic cotton T-shirt ...