Plastic containers are low-cost ways to store leftovers, but they come with some serious downsides when storing oily foods.