The universe’s expansion rate was supposed to be a solved problem, yet the latest high precision map of the early cosmos has pushed one of modern astronomy’s sharpest conflicts back to center stage.

The mystery of the Hubble tension has deepened with the startling finding that the Coma Cluster of galaxies is 38 million light-years closer than it should be. In recent years, trouble has been ...