Wonton nachos from one of Dayton’s most ambitious chefs, Midwestern tavern-style pizza at a locals hangout, and more of a ...