Transport minister says laws target ‘young hooligans’ holding ‘communities to ransom’, but cycling advocates say changes most affect law-abiding riders ...