A video of a dancer with Down syndrome doing Kathak alongside his sister has drawn over 5.4 million views on Instagram.