JAB Holding Co. has struck deal after deal over the years in an effort to create a food-and-coffee empire. Now the investment company has orchestrated its biggest one yet: Keurig Green Mountain’s ...