“Enter The Ninja” follows up with worlds of videogame references and a handful of Japanese cultural throwouts. Yolandi squeaks, “Ay-yay-yay, I am your butterfly” at a pitch right out of “Yoshi Story,” ...