“Fatal Attraction” production designer Nina Ruscio’s visual challenge was taking on an iconic movie, paying homage to it and finding a way to put her creative stamp on it by taking it into 2023. In ...