The median first-time homebuyer is now 40. If you're 50 and still renting, here's how to weigh whether to buy and assess its ...