The Massachusetts company plans to build a 20-megawatt flywheel plant in the town of Hazle and sell its service to the region's electric grid operator, PJM.