Land Cruiser and Lexus LX prices keep climbing, but this overlooked V8 SUV offers similar toughness and luxury without the premium.