Hospitality heavyweights are pushing back against newly enacted hotel-cleaning ordinances in San Francisco and Las Vegas, with daily housekeeping protocols emerging as a key flashpoint in both cities.