Joanna Newsom issued her fourth album, “Divers,” this fall, and since releasing her previous one in 2010 she’s experienced a series of life changes.