Some ‘good’ translations tell the stories effectively – the plot, structure, who the characters were, what they felt, what they did. Some flow and glide, whisper within you and sing songs of the times ...