Lionel Messi made MLS history by assisting Casemiro's equaliser as Inter Miami fought back to secure a 1-1 draw against Robert Lewandowski's Chicago Fire.