We're enduring a particularly hot summer in the northern hemisphere, so it is understandable if powerful, pint-sized PCs are getting relatively toasty during long gaming sessions. However, Valve has ...