Matty Matheson will tell anyone who asks that he’s far more at home behind a simmering range than on a red carpet. But this chef turned self-described “D-rate” star has become an improbable ...