It began, absurdly enough, with an estate agent’s photograph. A grainy picture of a living room in a bungalow in Argentina, snapped for a property listing, showed a gilt frame above a sofa. An ...