Jewish community leaders say a woman's alleged slur at an under-12 girls netball game in Sydney reflects a troubling pattern playing out on sporting fields.