Robert Downey Jr. will be working once again with “Kiss Kiss, Bang Bang” and “Iron Man 3” filmmaker Shane Black, although this time to play a character who is markedly less charming than Tony Stark.