The psychedelic palm trees looming onstage are only the first marker that Houston Grand Opera’s current production of “The Pearl Fishers” belongs in the realm of pure fantasy. No more, no less.