The lawsuit claims officers never announced themselves as officers and didn't use a mental health professional before killing a veteran suffering from PTSD.