For hospital patients, the privilege of privacy used to be reserved for those willing and able to pay hundreds of dollars a night for single rooms. That’s changing, as hospitals on Long Island convert ...