Sealing your home before the first freeze can quietly slash your heating bill for months.