It’s hard to imagine that the ideal audience for the cringe-inducing French romantic comedy “I Love America” will reject its pat life lessons and hacky jokes, partly because Sophie Marceau, playing a ...