Lemonade partnered with Cash Studios for its latest campaign, where Texas drivers going under the speed limit were offered custom compliments by an unexpected roadside sign.