The sports broadcaster is planning to exit 600 West Chicago, which was purchased by Robert Sarver’s 3Edgewood this year.