Prime Video's new R-rated spy thriller is shooting its way up on streaming charts worldwide, officially becoming an instant global smash hit.