The city’s notorious jail barge was cut from its shores last week and sent south to be turned into scrap metal, putting an end to a dark chapter in the city’s history.