The Civic and Corolla remain close rivals in US sales, but their five-year depreciation figures tell a somewhat different ...