In Grove Gallery’s latest exhibition, “Women Painting Women,” gallery director Sarah Kaiser-Amral said she didn’t just want ...