When Tina Lu, head of Pauli Murray College, first commissioned an artistic work to commemorate the residential college’s namesake, she had three requirements: She wanted something “monumental,” ...