Already the top-selling Subaru, the compact crossover Crosstrek keeps getting better. Not surprisingly, when Subaru revamped Crosstrek for 2024, it didn’t mess with success; it just tweaked the ...