What exactly do Irish Americans expect when they visit Ireland and tell the local bartender, unprompted, that they have Irish ancestors? The question was tackled head-on in the (unfortunately) cut-for ...